100 % VERRE ET ALUMINIUM, 0 % EMBALLAGES SUPERFLUS

DESIGN CIRCULAIRE, SENSORIALITÉ CIRCULAIRE

ORTOFFICINA ET LA BIODYNAMIQUE À CIRCUIT COURT

AGRICOSMÉTIQUE CIRCULAIRE agricosmetics® signifie cultiver des plantes, des fleurs et des arbustes officinaux et aromatiques en circuit court, dans notre exploitation baptisée ORTOFFICINA, sur les collines de Bologna.

SCROLL DOWN

LES LABORATOIRES AGROCOSMÉTIQUES OWAY

RECYCLER, RÉUTILISER, RECOMMENCER

ATELIERS DE PRODUCTION À ÉNERGIES RENOUVELABLES ET PROCESSUS DURABLES ET CERTIFIÉS

EN ENTREPRISE, EN SALON DE COIFFURE ET DANS LA VIE QUOTIDIENNE

CLIQUEZ SUR LES ICÔNES POUR CONNAÎTRE LES VALEURS DE NOS AGRICOSMÉTIQUES

CONTINUER AVEC D'AUTRES VALEURS

ORTOFFICINA ET LA BIODYNAMIQUE À CIRCUIT COURT Notre Agrocosmétique démarre justement ici et non seulement parce que tout commence par la terre.Son origine est dans l'Ortofficina parce que dans la culture biodynamique se trouve la traduction concrète de notre langage rural. La raison d'être des producteurs agricoles se trouve parmi ses rangées, la valeur de la biodiversité se préserve le long de ses vallons et on comprend l'importance de restituer à la terre ce qu'elle nous offre généreusement pour avoir des ingrédients cosmétiques plus purs, plus riches et concentrés.Conscients du fait que seul un terrain sain et plein de vitalité peut produire des plantes riches en antioxydants et en principes actifs, nous cultivons avec une méthode biodynamique – dans notre exploitation agricole sur les collines de Bologne – des plantes, arbustes et herbes aromatiques qui deviennent les complexes ultra performants d'huiles essentielles, extraits et hydrolats en circuit court de nos formules.L'agriculture biodynamique La méthode biodynamique est le type de culture le plus pur et le plus propre, sans pesticides, herbicides, insecticides et fertilisants synthétiques utilisés dans l’agriculture traditionnelle. Le lien profond avec la nature et le respect de ses rythmes, nous permet d’obtenir les principes actifs plus concentrés et efficaces.Les trois principes fondamentaux de la biodynamique : maintenir la terre fertile en respectant l'homme, les plantes, le terrain et la planète ;nourrir le terrain en utilisant les préparations biodynamiques et le compostexploiter l’influence de la lune pour semer et récolter un semis approprié.Dans la santé des plantes et dans la fécondité du terrain se cache le secret pour prendre – vraiment – soin de soi. Le sol cultivé avec une méthode biodynamique restitue des ingrédients aux propriétés organoleptiques excellentes, préserve la biodiversité et résiste plus efficacement à l'érosion et aux mutations climatiques.Diffuser une agriculture saine signifie pour nous la promouvoir avec tous nos partenaires, du champ au produit fini, selon nos standards de garantie et de qualité. Les méthodes agricoles biodynamiques et celles biologiques sont des systèmes agroécologiques qui respectent la terre dans le sens le plus profond. Tous les produits Oway sont composés d'actifs biodynamiques et biologiques provenant de notre Ortofficina et d'autres cultures de partenaires italiens certifiés.Visitez Ortofficina

X

LES LABORATOIRES AGROCOSMÉTIQUES OWAY Cueillies durant la période dite balsamique, nos herbes médicinales sont distillées sur place en courant de vapeur et transformées en huiles essentielles, hydrolats et extraits sans avoir recours aux solvants de synthèse.Les matières premières biologiques et biodynamiques sont unies à des ingrédients naturels et soigneusement sélectionnés comme des huiles extra pures, des cires, beurres et émollients végétaux et autres ingrédients actifs et fonctionnels plus efficaces et durables. Les substances de synthèse agressives et potentiellement nocives sont remplacées par des alternatives naturelles, plus délicates et plus écologiques.Biodynamiques, biologiques mais aussi issus du commerce équitable : pour enrichir nos produits d'ingrédients qui n'appartiennent pas à la biodiversité de notre Pays, nous faisons confiance à des coopérations avec des réseaux d'achat issus du commerce équitable, pour contribuer à améliorer les conditions de vie de populations en voie de développement (en Amérique centrale et du Sud, en Asie du Sud Est, en Afrique et en Australie aborigène). Le respect des agriculteurs et des communautés locales, qui contribuent avec leur main œuvre à la protection de l'environnement et à la sauvegarde des cultures locales est garanti dans toutes les phases de production de ces matières premières.Chaque produit est formulé selon les principes d'une chimie verte et propre de pointe, qui part d'une sélection raisonnée et pondérée de chaque ingrédient, et qui évalue simultanément sa naturalité, son impact sur l'environnement et son efficacité.L’expérience de notre entreprise (plus de 70 ans de formules) démontre qu'il est possible d'obtenir des produits aux résultats excellents sans utiliser de substances agressives, à travers des formules qui améliorent concrètement la structure du cheveu et de la peau, application après application, à travers des mélanges concentrés, polyvalents, professionnels et agréables.Cela fait des années que l'on s'interroge sur les processus de traitement et de transformation des matières premières et sur leur impact su l'environnement. C'est pourquoi il faut aussi considérer parmi les bénéfices de la chimie propre l'efficacité des transformations physiques comme extraction, en courant de vapeur, la macération et la pression – qui comportent le passage d'état de l'ingrédient sans en altérer la nature chimique – et les propriétés uniques des tensioactifs d'origine végétale, choisis pour leurs formules performantes et plus biodégradables.L’expression We love animals communique notre engagement éthique concernant le monde animal, comme le fait que l'entreprise renonce à exporter dans les Pays où il est obligatoire d'expérimenter les produits sur les animaux. Pour couronner notre travail, nous avons été récompensés et avons obtenu le label PETA Cruelty free (PETA sans cruauté) cette année aux États-Unis. PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) est la plus grande organisation du monde en matière de défense des droits des animaux.Visitez l'entreprise

100 % VERRE ET ALUMINIUM, 0 % EMBALLAGES SUPERFLUS En regardant à travers la matière - et en pensant au reflet de nos choix sur la planète - nous avons été la première marque du secteur de la cosmétique professionnelle à remplacer en 2013 tous les récipients en plastique. Nous avons choisi le verre et l’aluminium, matières recyclables à 100 % à l'infini, avec leurs mines de propriétés en mesure de protéger leur propre contenu et de préserver l'environnement et ses ressources.Résistant, inerte, pur et naturel, le verre à usage pharmaceutique et alimentaire est en mesure de protéger la conservation et l'intégrité des extraits botaniques des formules, en les sauvegardant des rayons UV et des agents chimiques extérieurs. Il est synonyme de sécurité, transparence, hygiène et réutilisation. Une barrière naturelle contre les bactéries, passible de changements infinis de forme mais jamais de substance.À côté du verre se trouve l’aluminium : un autre atout pour l'environnement car à 100 % recyclable, extrêmement protecteur, léger et capable d'être malléable et intègre au même moment.Les étiquettes sont en papier : un choix éco-responsable qui ne compromet pas le recyclage des récipients à jeter au tri sélectif sans avoir à retirer l'étiquette.Nous utilisons seulement les emballages indispensables pour réduire notre impact sur l'environnement, en renonçant aux suremballages, aux boîtes et emballages secondaires qui finissent souvent par être jetés immédiatement après l'achat.Nous recherchons les papiers les plus écologiques et éco-certifiés, comme le « tree-free » qui proviennent des rebuts des productions agroalimentaires et non de l'abattage des arbres. Tous les objets et les outils de l'univers Oway sont réalisés en matières naturelles comme le bois, les papiers et les cartons recyclés, le coton, le verre et le métal.

ATELIERS DE PRODUCTION À ÉNERGIES RENOUVELABLES ET PROCESSUS DURABLES ET CERTIFIÉS Ortofficina est le moteur d'une filière courte et intégrée : la première phase d'un ensemble de processus à circuit court qui peuvent compter sur une gestion productive interne et circulaire : de la culture à la transformation des extraits, de l'éco-conception et de la formulation dans nos laboratoires agrocosmétiques à la réalisation des cosmétiques et des produits lifestyle dans notre production, jusqu'aux aménagements réalisés dans la menuiserie Artigiano. Le tout Made in Bologne.Tous nos agrocosmétiques sont produits avec 100 % d'énergie verte. En effet, Oway a choisi d'utiliser des énergies renouvelables dans ses locaux, s'en remettant à la source la plus propre, naturelle et inexorable à disposition de notre planète : le soleil.Pour garantir une pureté maximum de nos formules, nous utilisons uniquement de l'eau soumise à deux traitements naturels : l’osmose inverse et l’ozonisation. Grâce à ce double passage nous obtenons une eau microbiologiquement extra pure, sans avoir recours aux radiations ionisantes ou aux désinfectants chimiques sur les machines et les produits.L’entreprise peut se vanter d'une double certification de qualité intégrée ISO 9001 + ISO 22716. Cette garantie distinctive dans le panorama de la production cosmétique italienne et dans la commercialisation internationale, offre un système de gestion de qualité selon les standards de contrôle les plus sévères. L'architecture intégrée de la double certification ajoute des exigences rigoureuses sur le contrôle du produit et sur le processus de fabrication, en attestant la cohérence en termes de valeurs de marque.Visitez l'entreprise

DESIGN CIRCULAIRE, SENSORIALITÉ CIRCULAIRE Chez Oway, le design circulaire est l'expression qui relie les intentions avec la réalisation.Cela signifie concevoir et projeter en partant de la fin et en regardant l'ensemble des produits, des outils mais aussi des aménagements que nous concevons en interne grâce à notre amour pour l'esthétique et la recherche visuelle.Le design circulaire est la substance de nos projets et un des langages avec lequel nous racontons notre histoire.C'est ce qui a inspiré l'ouverture du laboratoire du bois Artigiano en circuit court et qui guide la personnalisation des aménagements pour les salons de beauté réalisés par Modulo, mais aussi l'idée à la base de notre packaging : l'association parfaite d'élégance, de résistance et de durabilité.Mais chez Oway, l'éco-conception n'est pas suffisante. Le travail soigné de recherche et de développement, le choix de principes actifs phyto précis et l'apport aromathérapeutique des plantes médicinales atteignent la peau, le visage et le cuir chevelu sans de grands bavardages, mais l’intensité expressive des notes olfactives, des textures et des suggestions chromatiques sont les vrais dépositaires de notre message de bien-être.L’application des agrocosmétiques Oway se transforme en un moment de plaisir, en un rituel pour le soin de soi et des propres sens obtenu grâce aux arômes d'Ortofficina, à la richesse nutritionnelle des principes actifs, au packaging conçu pour attirer le regard et le toucher, aux rituels exclusifs dans des centres de beauté prestigieux.

RECYCLER, RÉUTILISER, RECOMMENCER Si le produit cosmétique sort de scène quand son utilisation est terminée, cela n'est pas le cas de ses emballages en verre et en aluminium, éco-conçus pour être recyclés et recommencer le cercle de l'Agrocosmétique du début, avec une nouvelle forme d'utilité.D'un récipient en verre trié on obtient un nouveau récipient avec les mêmes caractéristiques, sans devoir recourir d'intégrer de nouvelles matières premières, sans traitements ni additifs. Mais il y a plus encore : le recyclage du verre permet de réduire la consommation de ressources naturelles, les effets nuisibles de l'activité d'extraction et les émissions de gaz à effet de serre du processus de production. Pour démontrer que la véritables révolution réside dans le fait de ne rien demander de plus mais de pouvoir compter sur ce que nous avons déjà obtenu de la nature. À 100 % et à l'infini.Dans le cercle de l’Agrocosmétique, la fin coïncide avec le début. Quand le processus termine sa fonction, les processus de recyclage et surcyclage remettent en circulation les ressources et réécrivent le destin du récipient, en requalifiant le rebut et en lui attribuant une nouvelle vie.Les flacons et les pots en verre peuvent devenir des vases pour les fleurs, des porte-objets et des récipients aux multiples fonctions. Les objets et les outils de communication peuvent être recyclés, parce qu'ils sont en bois, verre, coton, métal, bambou, papier et autres matériels naturels, ou recontextualisés, en devenant des pots pour les crayons, des supports à lunettes ou de petits objets de valeur.Dans les instituts de beauté, Oway concrétise la réutilisation des flacons et des pots en verre utilisés à travers TAKE OWAY, la plateforme qui, en plus de permettre à chacun de tester les produits Oway, offre un espace pour le partage et l'échange des flacons et des pots de la ligne après l'utilisation des produits.

EN ENTREPRISE, EN SALON DE COIFFURE ET DANS LA VIE QUOTIDIENNE L’Organic way of life commence en entreprise et passe par les salons et les instituts de beauté qui choisissent de plus en plus de se différencier à travers des produits et des soins naturels et exclusifs, dans des environnements sans plastique.Oway n'est pas une simple marque mais un ensemble de valeurs, un style de vie sain et écologique qui imprègne chaque action du quotidien : parce que ce que l'entreprise propose est le reflet de ce qu'elle vit concrètement. La durabilité se respire non seulement dans les processus de production et dans les choix d'emballage, mais embrasse et implique activement toute la routine de l'entreprise, en se manifestant dans la vie de tous les jours par de petites mais importantes habitudes écologiques. OWAY propose des rituels exclusifs et des expériences alchimiques uniques en salon, qu'il faut continuer chez soi à travers des traitements polysensoriels très efficaces. Concentrés et riches en principes actifs fonctionnels, les produits Oway permettent d'être utilisés dans de justes doses et avec de multiples fonctions, et d'éviter les gaspillages.Pour cette raison et pour bien d'autres encore, Oway à vu se créer une tribu de partisans, les Owayans, qui, des cinq continents, interprètent et partagent la philosophie agrocosmétique par des gestes importants. Ce sont eux les protagonistes de la clé de l'approche circulaire, les créatifs capables de redessiner les différentes formes du recyclage et les interprètes des tendances proposées par Oway. Grâce à eux, le pouvoir du partage et de l’inspiration rejoint les recoins du monde entier.

AGRICOSMÉTIQUE CIRCULAIRE agricosmetics® signifie cultiver des plantes, des fleurs et des arbustes officinaux et aromatiques en circuit court, dans notre exploitation baptisée ORTOFFICINA, sur les collines de Bologna.

I LABORATORI AGRICOSMETICI OWAY

EN ENTREPRISE, EN SALON DE COIFFURE ET DANS LA VIE QUOTIDIENNE

AGRICOSMÉTIQUE CIRCULAIRE agricosmetics® signifie cultiver des plantes, des fleurs et des arbustes officinaux et aromatiques en circuit court, dans notre exploitation baptisée ORTOFFICINA, sur les collines de Bologna.